How to use the Pager System
The Sumner Community Food Bank is now on a pager system. This allows you to wait in your cars, instead of staying in a long line during inclement weather. When you come to get food, make sure you grab a pager from a volunteer, as that will hold your place in line.
Some reminders:
-
Pagers are ONLY handed out after 9 AM, not earlier.
-
The signal for the pagers does not reach very far, so if you LEAVE the parking lot, you are OUT OF LINE and have to return the pager to get a new one.
-
We only have 28 pagers, and once they are all given out, you can either wait outside to receive one, as customers are paged in, or return in a different day to shop. We’re sorry for the inconvenience.
-
Please be aware when all the pagers are out, there can be up to an hour and fifteen minute wait even if you have a pager. For this reason, we do stop handing them out all together between noon and 12:15 to ensure customers in their cars can shop before market closes. If you would like to wait past this time in a line outside, you are welcome to, but we cannot guarantee you can shop that day.
Market hours are Monday-Saturday 10am -1 pm and Thursday evenings 5-7 pm, We strive to serve as many customers as we can with these 7 shopping options.
If you have questions, email Marketplace@sumnerfoodbank.org or call 253-863-2996.
El Banco de Alimentos de la Comunidad de Sumner ahora está en un sistema de buscapersonas. Esto le permite esperar en sus automóviles, en lugar de permanecer en una larga fila durante las inclemencias del tiempo. Cuando vengas a buscar comida, asegúrate de tomar un localizador de un voluntario, ya que eso te mantendrá en la fila.
Algunos recordatorios:
-
Los buscapersonas SOLO se entregan después de las 9 a.m., no antes.
-
La señal de los buscapersonas no llega muy lejos, por lo que si DEJA el estacionamiento, está FUERA DE LÍNEA y tiene que devolver el buscapersonas para obtener uno nuevo.
-
Solo tenemos 28 buscapersonas, y una vez que se entregan todos, puede esperar afuera para recibir uno, ya que los clientes son buscados, o regresar en un día diferente para comprar. Lamentamos las molestias.
-
Tenga en cuenta que cuando todos los buscapersonas estén apagados, puede haber una espera de hasta una hora y quince minutos, incluso si tiene un buscapersonas. Por esta razón, dejamos de repartirlos todos juntos entre el mediodía y las 12:15 para garantizar que los clientes en sus automóviles puedan comprar antes del cierre del mercado. Si desea esperar más allá de este tiempo en una fila afuera, puede hacerlo, pero no podemos garantizar que pueda comprar ese día.
El horario de mercado es de lunes a sábado de 10 a. m. a 1 p. m. y los jueves por la noche de 5 a 7 p. m. Nos esforzamos por servir a tantos clientes como podamos con estas 7 opciones de compra.
Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a Marketplace@sumnerfoodbank.org o llame al 253-863-2996.
Громадський продовольчий банк Самнера тепер працює на пейджерній системі. Це дозволяє вам чекати в автомобілях, а не стояти в довгій черзі під час негоди. Коли ви прийдете за їжею, обов’язково візьміть пейджер у волонтера, оскільки він утримає ваше місце в черзі.
Деякі нагадування:
-
Пейджери роздають ТІЛЬКИ після 9 ранку, не раніше.
-
Сигнал для пейджерів доходить не дуже далеко, тому, якщо ви ВИЙДЕТЕ зі стоянки, ви поза чергою і повинні повернути пейджер, щоб отримати новий.
-
У нас є лише 28 пейджерів, і коли їх усі видадуть, ви можете або зачекати надворі, щоб отримати один, оскільки клієнти підключаються, або повернутися в інший день, щоб зробити покупки. Просимо вибачення за незручності.
-
Майте на увазі, коли всі пейджери відключені, очікування може тривати до години й п’ятнадцяти хвилин, навіть якщо у вас є пейджер. З цієї причини ми припиняємо роздавати їх усім разом з полудня до 12:15, щоб клієнти в своїх автомобілях могли робити покупки до закриття ринку. Якщо ви бажаєте чекати в черзі на вулиці після цього часу, будь ласка, але ми не можемо гарантувати, що ви зможете робити покупки того дня.
Розклад роботи ринку: з понеділка по суботу з 10:00 до 13:00 і ввечері в четвер з 17:00 до 19:00. Ми прагнемо обслуговувати якомога більше клієнтів за допомогою цих 7 варіантів покупок.
Якщо у вас є запитання, надішліть електронний лист на адресу Marketplace@sumnerfoodbank.org або зателефонуйте за номером 253-863-2996.
Крен еды общины Sumner теперь на системе пейджера. Это позволяет вам ждать в своих машинах, вместо того, чтобы стоять в длинной очереди в ненастную погоду. Когда вы придете за едой, убедитесь, что вы взяли пейджер у волонтера, так как это задержит ваше место в очереди.
Некоторые напоминания:
-
Пейджеры выдаются ТОЛЬКО после 9 утра, не раньше.
-
Сигнал для пейджеров не доходит очень далеко, поэтому, если вы ПОКИДАЕТЕ парковку, вы БЕЗ ЛИНИИ и должны вернуть пейджер, чтобы получить новый.
-
У нас есть только 28 пейджеров, и как только они все будут выданы, вы можете либо подождать снаружи, чтобы получить один, когда клиенты будут выведены на пейджер, либо вернуться в другой день, чтобы сделать покупки. Приносим извинения за неудобства.
-
Имейте в виду, что когда все пейджеры отключены, ожидание может занять до часа и пятнадцати минут, даже если у вас есть пейджер. По этой причине мы прекращаем раздавать их все вместе с полудня до 12:15, чтобы покупатели на своих автомобилях могли делать покупки до закрытия рынка. Если вы хотите подождать в это время в очереди на улице, вы можете это сделать, но мы не можем гарантировать, что вы сможете делать покупки в этот день.
Часы работы рынка: с понедельника по субботу с 10:00 до 13:00 и в четверг вечером с 17:00 до 19:00. Мы стремимся обслужить как можно больше клиентов с помощью этих 7 вариантов покупок.
Если у вас есть вопросы, напишите по адресу Marketplace@sumnerfoodbank.org или позвоните по телефону 253-863-2996.